Au fil des nervures
Commande, 2022
J’ai choisi une feuille d’arbre, l’ai observée, ai étudié ses lignes et nervures. Elle m’a rappelé un plan. Je suis donc partie dans la ville et me suis baladée en ayant pour guide le chemin de la nervure, un voyage au tracé aléatoire. Pour garder des traces, j’ai dessiné et photographié les plantes que j’ai croisées, comme si je récupérais des graines que je pourrais ensuite semer.
J’ai repéré trois types de plantes : celles plantées par la ville, celles laissées par la ville et les herbes folles, l’ensemble du « tiers paysage » cher à Gilles Clément. J’ai enfin tracé une carte qui entremêle le plan de Paris et les nervures de la feuille. Cette carte est un lieu hypnagogique. Elle trace un plan qui peut être ensuite parcouru par d’autres qui, à leur tour, dessineraient, emmèneraient mes graines, c’est l’anémochorie.
I chose a tree leaf, observed it, and studied its lines and veins. It reminded me of a map. So, I set off into the city and wandered, guided by the path of the leaf’s vein, a journey with a random route. To keep traces, I drew and photographed the plants I encountered, as if I were collecting seeds that I could later sow.
I identified three types of plants: those planted by the city, those left behind by the city, and wild weeds—the ‘third landscape’ so dear to Gilles Clément. Finally, I drew a map that intertwines the layout of Paris with the veins of the leaf. This map is a hypnagogic place. It outlines a path that can be followed by others, who, in turn, would draw, carry my seeds—that is anemochory.
Anémochorie //
La dispersion par le voyageur
L’anémochorie est la dispersion des graines par le vent. Le bagage est remis au voyageur. Il y trouvera une note d’intention, une carte et trois paquets de « graines » (dessin et photographies). En suivant les indication, il est invité à suivre la carte à son tour.
« Anémochorie », anemochory is the dispersal of seeds by the wind. The « luggage of the traveler is given to the traveller. Inside, he will find a « user guide » with my intention, a map and three packages containing « seeds » (drawings and photographies). He is then welcomed to follow the map in turn
SCÉnographie //
L’observation du voyageur



L’anémochorie se déploie ensuite. Elle nous plonge dans la ville, au fils des nervures.
The anemochory then unfolds. It immerses us in the city, along the ribs.
l’atelier //
Réfèrences et création

Dessins
Photographie
Cartographie
2022 –
Drawing
Photography
Cartography
2022 –